這是08年的文章,經過3年又陸續看到幾部漫畫改編的戲劇,已經磨練我對原作與台劇能做好在心靈上的區隔了
又,
陳意涵和東海始源都好可愛啊~




新聞連結

我快吐血了..
我真的快吐血了....
我吐完血後還要倒在血泊中寫一個慘字在旁邊........

碼的台灣是這麼缺原創劇本都把歪腦筋動到那些熱銷日漫頭上啦Σ(ノ`Д′)ノ!!
還一選中的 《華麗的挑戰》是07年東立十大熱銷漫畫排行榜女生部TOP1


到底是懂不懂把二次元的東西弄到三次元去是有多大的違和感啦Σ(ノ`Д′)ノ!!

雖然我最近看華麗的挑戰被鞭的很歡樂
但是 愛之深責之切
我對它的愛有多深,我就會對它有多麼高的寄望

屏除掉搞靈異而失敗的米格魯橋段
基本上我對華麗的挑戰還是很有愛的
所以我無法接受這部被改編成偶像劇 還是台灣改編的
姆洗哇嘸愛待丸 實在是因為國情不同
我們在看由日漫改編的台灣偶像劇時 腦子早已套用了原著模式
看著由台灣人演出的日式腳本 怎麼看怎麼怪啦


早期的流星花園 去年的花樣少年少女
它們是大受歡迎沒錯 但由於我跟原著不熟
即使在看時感覺有點奇怪尷尬 我也沒什麼好批判的(因為缺乏愛)
但現在是我如此相熟的作品要改編了
即使邊跺腳邊大喊我不要 也沒有辦法改變這個事實
心裡還真是很痛


而且老實說 這個選角很失敗
我不討厭林依晨 還算喜歡言承旭
但是林依晨的恭子 腦子裡直覺就是一個大叉叉的『不符合』
我是不知道她的演技有多好? 因為我也跟她不太熟
只能靠著惡作劇之吻的她去聯想
抓著怨恭傻笑的湘琴..? 噢拜託饒了我吧

恭子單純天真又愛童話幻想 但絕對不是一頭熱笨蛋袁湘琴阿


再來是男主角
前七行我表明了 對言承旭我沒有話說
但是蓮是個什麼樣的角色
他可是有 最完美的男性(最帥、最性感、最紳士、最敬業..還有腹黑|||)這個黑暗帝王設定阿!
絕對不是普通人就可以詮釋的角色Orz

畢竟三次元裡誰有12頭身阿...(大噓)



唉抱怨歸抱怨
前15行我也認了 要拍就拿去拍吧
因為我絕對會被誘去看 然後暗暗在心底流淚
這不是SB 這不是SB 這不是SB阿..



我患有改編台劇違和感症狀
即使改編後的台劇很受歡迎
但基本上
人物不符合原著形象
摻加了太多原創劇本

這些都只能當同人作看阿..




創作者介紹
創作者 shu 的頭像
shu

浮想聯翩

shu 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

禁止留言
  • 咒夜
  • 雖然我沒看過這部
    不過一看到台灣要拍成偶像劇這消息我也吐血了..
    之前才聽說完美小姐進化論可能拍成台劇就很囧了
    (Q版畫面說什麼要用電腦特效囧
    現在又一部慘遭毒手,我對台劇真的徹徹底底感到絕望啊!
  • 那我還滿推薦咒夜さま看看這部的哦
    台灣少女漫排行很前面的~
    哦哦
    完美小姐進化論也被物色中了阿(誤)..|

    看看台灣的原創劇本多麼缺乏
    老是拿人家的漫畫來翻拍也不是什麼好事
    劇紅的話對外宣傳上還不是要附註改編自日本OOXX...的

    我對台灣沒有發掘原創劇本人才而感到絕望啦!

    shu 於 2008/04/27 21:12 回覆

  • Rikkuna
  • 我也不要啊啊啊啊!
    我不要SB被庸俗化!!!
    大力拍桌!!!
    我不要人演的!尤其是找什麼F4?蓮的帥哪演出來!恭子根本沒有人可以勝任的!我不要看到大家在看SB的偶像劇然後庸俗的討論!
    而且裡面要比的演技,演出來只變成
    互瞪吧!!去死啦!抵制到底~~~!
  • 庸俗化嘛..
    當作偽作看..看一堆人討論偽作就好了嘛|||

    我覺得劇情一定會被大幅刪改
    像是有一場恭子與蓮的茶道戲
    台灣不會有這樣的文化背景
    所以也不能自然而然的大家來磨茶喝茶

    嗚噗
    真是一部還沒開拍就讓人無法期待的偶像劇阿..

    shu 於 2008/04/27 21:18 回覆

  • sierra8807
  • 騙人....

    這不是真的!!!!(狂哭)

    之前花樣少年少女就讓我快哭死了(那是我從小的愛阿....)

    流星花園之後去看漫畫也有難過一下...可是後來日劇出來我跟朋友一致認為台灣選角還讓我安慰一些(再怎樣仔仔還是比
    小栗旬適合類)

    不過以上兩者起碼還是偏現實感,SB已經是アニメ領域了.....拜託誰去槍殺那個頭子....
  • 我也不想屈服這個事實..Orz||

    流星日劇的選角我也沒有很喜歡,所以只有看個一兩集意思意思..

    嗯,所以拿華麗開刀(毆)似乎只是看中她在台灣少女漫中的名氣度吧,根本沒有想過那難以改編處(?)

    「只是剛好同名而已...」似乎只能用這樣的方式催眠自個兒了..(嘆)

    shu 於 2008/05/01 22:58 回覆

  • sierra8807
  • 當作沒這回事吧....

    實在是沒有辦法忍受喜歡的漫畫慘遭如此蹂躪
  • 嗯嗯
    不過我現在比較想知道
    日方版權怎麼想的?
    仲村老師又是怎麼想的?

    要是像台日版《花樣少男少女》一樣引起廣大的觀眾迴響..是不是自己作品被改成那樣都無所謂啦..

    當然這只是我比較黑暗面的想法啦||

    shu 於 2008/05/03 13:04 回覆

  • minxred
  • 之前朋友告訴我這個消息時
    我們在捷運上連罵了好幾站阿orz
    台灣人真的很遜
    怎麼不想想自己弄些好作品
    腦筋一直動到別人家的劇本
    而且又是這種 真人演出就不好笑了的漫畫阿!!!
    惡作劇之吻就清淡小品
    好吧 也許可以改成連續劇
    問題是怨恭難不成要用電腦動畫製作嗎!?
    唉.....真可怕
  • >捷運上連罵了好幾站
    XD
    我也是跟朋友開MSN罵了好幾個小時XD

    嗯,SB裡讓人最印象深刻的設定就是N頭身蓮跟怨恭阿..
    現在釋出的新聞只有2篇,所以沒辦法知道更詳細的部份..當然我希望若是能胎死腹中會更好啦,哈哈(炸)


    另外貼上一個還滿有趣的
    日劇妄想選角名單
    http://blog.pixnet.net/wsnake/post/9382679
    感覺還不賴..
    是因為不可能有這樣all大牌的組合吧XD

    shu 於 2008/05/04 14:31 回覆

  • minxred
  • 這種班底絕對比台版好上一百倍阿!!
    如果能由他們演的話
    我ok啦XD
    撇開故事不說 光人物就無可挑剔的賞心悅目了(讚)

    死腹中吧死腹中吧
  • 我也雙手贊成的XD

    shu 於 2008/05/14 12:27 回覆

  • 阿是路人呀
  • 改編整個蠻可怕的= =
    整個不想看(嘆)

    拜託胎死腹中
  • 據說版權費都砸大錢買了,所以好像勢在必行../皿\
    八大最近還弄了個一看就知道內定的票選Orz
    http://gtvskipbeat.pixnet.net/blog/post/3641540 (我呸

    shu 於 2010/01/12 01:37 回覆