早安起床吻(1)
國中時代很愛的Good Morning Call,沒想到到大學時還會有續集Good Morning Kiss!

只是‥
翻譯的讓我好不習慣阿阿!!。゚(゚ノД`゚)゚。
P.S.這篇不是抱怨就是吐槽,請愛好人士斟酌點入^^bb


首先是
當我看到書上的男女主角互稱「上原」、「吉川」時,臉上三條黑線就滑了下來|||
哇阿你們都同居了幾年怎麼會這麼不熟!!!
我也跟你們好不熟啊~~~
雖然應該原書上就是只道姓,但是我看了幾年的大然啊!
所以每每看到男女主角互相凝視對方時‥
我腦海就要自行轉換對話框裡的是「久志」、「菜緒」‥ ←開催眠Orz

再來是菜緒的死黨兼活帖
「瑪莉」變成了「真理奈」!!
瑪莉這名字這麼可愛 雖然我知道她很不是日本女生名
但真理奈也翻的太過普遍啦,是我一下子就會忘掉的名字囧

然後是Good Morning Call裡我最喜歡的角色了吧‥為什麼會變成「小百合」!!?
百合就百合很好阿——加了一個字就讓我想到藝妓回憶錄‥Sayuri章●怡囧



哀號結束囧
接下來是吐槽時間


Good Morning Kiss承先前作,一樣走平平淡淡中的沒事化小 小事化大 然後甜蜜合好路線
雖然這就是特色但看多了可是會鬼打牆阿阿阿^^bb
而且久志什麼時候變成和服控了我怎麼不知道XD
這集只要菜緒一穿和服他就很喜歡的樣子,我記得前作菜緒也有穿過阿,那時候反應好像沒有現在好?


還有就是菜緒的爸爸長的很像魚類...XDDD(←人好差)

最後一大吐是‥
都到大學了

為什麼你們完全沒變阿!!!


因為想要給讀者們原原本本的角色!這種理由接受不能阿阿阿囧
是說高須賀由枝曾在《櫻丘天使》有改變稍為可愛些畫風,我滿喜歡的
但是之後的作品又慢慢拉回Good Morning Call後期了..|||



創作者介紹
創作者 shu 的頭像
shu

窸窣

shu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()