只要有你這首歌台灣由羅志祥翻唱為好朋友
我覺得不管韓文原版或是翻唱的都有把那份難過感傷唱出來,
所以我兩種版本都很喜歡^ ^

推薦一起聽聽LoveHolic的好聲音*

그대만 있다면 只要有你
演唱:Lovelolic 狂戀樂團 

날 사랑해서 떠난다며 눈물짖던 그대의 말을
你哭著說因為愛我所以要分手

믿을 수 없죠
你的話令我難以置信

하지만 나의 전부였던 그대가 힘들어하기에
但看到曾是我的全部的你如此痛苦

잡을 수 없었죠
所以我沒能將你留住

온통 너와의 기억뿐인 나를 위해서 였다면
與你之間的回憶是我生命的全部 


조금씩 무너져 가는 날 날 위한다면
若是為了因而漸漸崩潰的我好

이대로 내 곁에 있어야 해요
就請你永遠待在我身邊

나를 떠나면 안돼요
如果離開我就不可以 (不行離開我)

세상에 모든걸 잃어도 괜찮아요
就算失去全世界 我也無所謂

그대만 있다면 그대만 있다면
只要有你 只要有你 


함께 웃던 시간들을 함께 했던 약속들을
在一起的歡笑時光,在一起的所有約定

지금도 또 영원히 기억하겠어요
現在和將來都會永遠記得 

다시 한번 생각해요
再想一次 

무엇이 날 위한 건지 그대는 알고 있어요
你知道的,我究竟為了什麼

영원히 내곁을 지켜주세요
請永遠守在我身邊

나를 떠나지 말아요
不要離開我

세상에 모든 걸 잃어도 난 좋아요
就算失去全世界也好

그대만 있다면 그대만 있다면
只要有你 只要有你


온통 그대의 생각뿐이
可知我滿腦子只想著你

나를 위해서 였다면
若是為了我好 

초라하게 쓰러지는 날 날 위한다면
若是為了因而悲慘潦倒的我好

이대로 내 곁에 있어야 해요
就請你永遠待在我身邊

나를 떠나면 안돼요
如果離開我就不可以 (不行離開我) 

세상에 모든걸 잃어도 괜찮아요
就算失去全世界 我也無所謂

그대만 있다면 그대만 있다면
只要有你 只要有你 


영원히 내곁을 지켜주세요
請永遠守在我身邊

나를 떠나지 말아요
不要離開我

세상에 모든 걸 잃어도 난 좋아요
就算失去全世界也好

그대만 있다면 그대만 있다면
只要有你 只要有你 



×延伸閱覽
LoveHolic官網《只要有你》MV片段
LoveHolic狂戀樂團《好朋友..只要有你》

    全站熱搜

    shu 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()